I en artikkel om arkitekturspråket i fagtidsskriftet Arkitektnytt nr 3-19, setter sivilarkitekt Anette Dietrichson Bruun i arkitektkontoret Niels Torp opp ei ordliste med forklaringer til begrep som ofte dukker opp i arkitektmiljøer.
Når vi har ledd oss ferdig av «vertikal kommunikasjon» eller «åpningsfelt» som er vindu som kan åpnes, og flere slike i arktektspråket, spørs det om noen kjenner seg igjen og smilet stivner av hva en humoristisk leser mener å ha erfart om håndverkeres forhold til tid og penger.
Ordliste for arkitekter
Privat uteoppholdsareal = hage.
Volum = formen på en bygning.
Horisontal kommunikasjon = korridor, gang eller bru.
Materialitet = Sier noe om hvilke egenskaper et materiale har. Er det varmt eller kaldt å ta på, glatt, ru eller hardt, matt eller blankt? Kan det bøyes, sages skjæres osv.?
Åpningsfelt = Som regel et vindu som kan åpnes.
Oppsluttende karakter = Om en bygning som ligner eller underordner seg nabobygningene i form og utseende.
Bygningen henvender seg mot torget = Den ligger ved siden av torget.
Fjernvirkning = hvordan en bygning ser ut og virker på avstand.
Håndverkeres forhold til tid
Dette er den humoristiske leserenes liste over hva håndverkere sier og hva de mener om hvor lang tid en jobb tar og hvor mye den skal koste:
Ferdig til lunsj = 2 dager
Dagsjobb = 4 dager
Gjort på et par-tre dager = 2 uker
Onsdag = Mandag
Rett over helga = Rett over neste helg
Til uka = Nøyaktig 15 dager fra og med i morgen
Tja, det er vel en ukesjobb = Ferdig om 3 og en halv uke
En måneds tid = Fortsetter etter sommerferien
Tar resten etter nyttår = Dukker opp igjen andre uka i mars
Hvor mye koster jobben?
I «elektrikervaluta» og norske kroner:
En fillejobb = 6.500 kroner
En liten jobb = 12.850 kroner, inkludert «lærling» det vi si han som bar slagdrillen
En grei jobb = 22.000 til 47.000 kroner
Tja, det er jo litt som trengs å gjøres her = 55.000 til 93.000 kroner
En stor jobb = Selg hytta